1
00:00:26,131 --> 00:00:31,131
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:31,131 --> 00:00:36,131
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:36,131 --> 00:00:41,261
♪වැස්සේ හෝ පායා

4
00:00:41,801 --> 00:00:46,891
♪ඔබ අවට සිටින විට,
සූර්යයා බබළයි ♪

5
00:00:47,241 --> 00:00:52,661
♪ නිමක් නැති සිතුවිලි වලින් මිදෙන්න
සහ අනුමාන ක්‍රීඩා♪

6
00:00:52,951 --> 00:00:58,901
♪අපි දැන් හමුවෙමු
සහ මෙම රාමු වලින් ගැලවෙන්න♪

7
00:00:59,381 --> 00:01:02,621
♪මම සෙවණැලි ගැඹුරේ සිටිමි

8
00:01:02,901 --> 00:01:08,051
♪ මගේ අත දිගු කර,
ඔබගේ ගැලවීම මම රකිමි♪

9
00:01:08,241 --> 00:01:12,871
♪ලෝකය කඩා වැටුනත්

10
00:01:13,191 --> 00:01:15,891
♪ දුර වැඩි නොවේ

11
00:01:17,281 --> 00:01:21,411
♪අපිව එකතුවෙන එක නවත්වන්න

12
00:01:21,741 --> 00:01:27,731
♪ රාත්රිය පුරා,
ඔබ පේළියේ අවසානයයි♪

13
00:01:28,731 --> 00:01:32,751
♪ඔබ ආරක්ෂා කිරීම මගේ නිහතමානී පැතුමයි♪

14
00:01:32,941 --> 00:01:36,941
♪සමුගන්න, මා දැන සිටි බියගුලු ආත්මයට♪

15
00:01:37,291 --> 00:01:42,571
♪මා නිර්භීත හා අලුත් කළේ ඔබයි

16
00:01:42,571 --> 00:01:46,201
=සැමවිටම ගෙදර=
(Xiao Ge ගේ Always Home නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

17
00:01:46,281 --> 00:01:49,201
=කථාංග 5=
(මෙතරම් ආසන්න, තවමත් මෙතෙක්)

18
00:01:51,921 --> 00:01:53,151
ගීතය, ජිං.

19
00:01:53,161 --> 00:01:53,670
චෙන් මහත්මිය.

20
00:01:53,671 --> 00:01:55,381
- චෙන් මහත්මිය.
- ඔබ Huan'er එනතුරු බලා සිටිනවාද?

21
00:01:55,441 --> 00:01:56,711
ඔබ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යනවාද?

22
00:01:56,721 --> 00:01:57,440
ඔව්.

23
00:01:57,441 --> 00:01:58,661
ඔබ දිවා ආහාරයට උයන්නේ කුමක්ද?

24
00:01:59,001 --> 00:02:00,431
කලවම් කළ තක්කාලි සහ තැළුණු බිත්තර.

25
00:02:01,801 --> 00:02:03,381
චෙන් හුවානර්.

26
00:02:03,391 --> 00:02:04,440
දැන් වෙලාව බලන්න.

27
00:02:04,441 --> 00:02:05,830
අද ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

28
00:02:05,831 --> 00:02:08,751
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පිච්චුවෙමි
ඊයේ රෑ පාඩම් කරන්න.

29
00:02:09,281 --> 00:02:10,591
ඔබ එතරම් කඩිසරද?

30
00:02:11,981 --> 00:02:13,541
(ස්නායු මනෝවිද්‍යාව)

31
00:02:14,121 --> 00:02:16,471
ස්නායු මනෝවිද්යාව?

32
00:02:17,511 --> 00:02:18,960
මම හිතන්නේ ඔබ තරමක් ස්නායු රෝගියෙක්.

33
00:02:18,961 --> 00:02:20,070
ඔබ දන්නේ නැහැ.

34
00:02:20,071 --> 00:02:22,190
මෙම පොත පෘථිවිය කම්පනය කරයි.

35
00:02:22,191 --> 00:02:24,071
ලැබෙන අය වාසනාවන්තයි.

36
00:02:25,191 --> 00:02:26,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:02:26,031 --> 00:02:28,661
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
Einstelung බලපෑම?

38
00:02:30,161 --> 00:02:31,681
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

39
00:02:31,721 --> 00:02:33,231
ඔබට වඩා සංස්කෘතික යමක් කියවිය හැකිද?

40
00:02:33,241 --> 00:02:35,000
Einstelung බලපෑම.

41
00:02:35,001 --> 00:02:36,790
එය යාන්ත්‍රික මානසික තත්ත්වයකි

42
00:02:36,791 --> 00:02:39,311
බලපානු ඇත
අනාගතයේදී ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය.

43
00:02:40,441 --> 00:02:41,750
පුදුම සහගතයි.

44
00:02:41,751 --> 00:02:42,790
ඔබ එය පවා දන්නවා.

45
00:02:42,791 --> 00:02:44,821
ඉහළම ශිෂ්යයාගෙන් අපේක්ෂා කළ පරිදි.

46
00:02:45,441 --> 00:02:47,381
එසේනම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

47
00:02:48,911 --> 00:02:50,351
මට ඒක පෙන්නන්න දෙන්න.

48
00:02:50,631 --> 00:02:51,120
හොඳයි.

49
00:02:51,121 --> 00:02:52,661
නමුත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

50
00:03:00,441 --> 00:03:01,241
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:03:01,281 --> 00:03:02,101
චලනය නොවන්න.

52
00:03:03,001 --> 00:03:04,261
ඒක වේදනාකාරී, චෙන් හුවානර්.

53
00:03:04,341 --> 00:03:05,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:03:08,721 --> 00:03:10,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? චෙන් හුවානර්!

55
00:03:10,881 --> 00:03:12,511
මෙය Einstelung බලපෑමයි.

56
00:03:12,591 --> 00:03:14,120
ගිහි භාෂාවෙන් කියනවා නම්,

57
00:03:14,121 --> 00:03:15,351
එය නැඹුරුතාව ලෙස හැඳින්වේ.

58
00:03:16,961 --> 00:03:18,181
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

59
00:03:18,201 --> 00:03:19,141
ඇයි මට පහර දුන්නේ?

60
00:03:19,161 --> 00:03:21,311
මම බය වුණා
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි වුනා කියලා.

61
00:03:21,561 --> 00:03:22,680
තරුණයා,

62
00:03:22,681 --> 00:03:24,030
ඔබ වැඩිපුර ඉගෙන ගත යුතුය.

63
00:03:24,031 --> 00:03:24,821
අපි යමු.

64
00:03:26,591 --> 00:03:27,470
ගීතය.

65
00:03:27,471 --> 00:03:28,791
ඔබ තෝරාගත් පොත කුමක්ද?

66
00:03:28,961 --> 00:03:30,511
The Catcher in the Rye.

67
00:03:31,071 --> 00:03:32,471
ඒ මොන වගේ පොතක්ද?

68
00:03:33,241 --> 00:03:35,440
අංක චෙන් හුවානර්.

69
00:03:35,441 --> 00:03:37,861
ඔයාට ඕන උනේ මට පහර දෙන්න නේද?

70
00:03:45,311 --> 00:03:46,560
Lin Shuang, මෙය ඔබටයි.

71
00:03:46,561 --> 00:03:48,101
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

72
00:03:54,121 --> 00:03:55,750
ඔබට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද

73
00:03:55,751 --> 00:03:57,911
ආදර එක්ක?

74
00:04:08,721 --> 00:04:10,190
එය සරලව ඉසින්න එපා.

75
00:04:10,191 --> 00:04:11,310
පළමුව, ඔබ සොයා ගත යුතුය

76
00:04:11,311 --> 00:04:12,581
ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයාගේ සුවඳ කුමක්ද?

77
00:04:12,601 --> 00:04:13,821
කැමති පොත දෙන්න කියලා.

78
00:04:13,881 --> 00:04:15,311
ඔබ එය නිවැරදිව ගත යුතුයි.

79
00:04:24,921 --> 00:04:26,680
ඔබ එය කපා දැමිය යුතුයි.

80
00:04:26,681 --> 00:04:28,560
මෙහි ඇතුළත වාතය ඒ තරමටම දූෂණය වී ඇත

81
00:04:28,561 --> 00:04:29,710
ඒක මට rhinitis දෙනවා කියලා.

82
00:04:29,711 --> 00:04:31,190
මේ සුවඳ මමම හැදුවා.

83
00:04:31,191 --> 00:04:32,600
මම ඒක ඉසිනවා විතරයි.

84
00:04:32,601 --> 00:04:34,661
පසු සටහන පුදුම සුවඳක්.

85
00:04:34,751 --> 00:04:36,150
ඔබට කිසිසේත් රසයක් නැත.

86
00:04:36,151 --> 00:04:38,001
මට තියෙන්න ඕන නෑ
ඔබ හා සමාන රසය.

87
00:04:38,001 --> 00:04:39,031
ඔයා හරිම කරදරයි.

88
00:04:39,041 --> 00:04:41,031
ඇයි ඔබ ගීත කොංග්‍රසයට වඩා වෙනස්?

89
00:04:41,191 --> 00:04:42,040
ගීත කොන්ග්.

90
00:04:42,041 --> 00:04:43,510
ඔබට ඔබේ පොත අලංකාර කිරීමට අවශ්‍යද?

91
00:04:43,511 --> 00:04:45,151
මම ඒක ඒ විදියටම බාර දෙන්නයි යන්නේ.

92
00:04:47,271 --> 00:04:48,150
ජිං ෂිචි.

93
00:04:48,151 --> 00:04:49,270
ඔබට පුවත්පතක් තිබේද?

94
00:04:49,271 --> 00:04:50,861
මටත් මගේ පොත අලංකාර කරන්න ඕන.

95
00:04:51,681 --> 00:04:52,591
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:04:54,001 --> 00:04:56,101
කාටහරි පොත් දවටනයක් අවශ්‍යද?

97
00:04:56,951 --> 00:04:58,181
මට එකක් දෙන්න.

98
00:04:58,241 --> 00:04:58,750
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:04:58,751 --> 00:04:59,591
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

100
00:05:09,071 --> 00:05:11,000
(මේ පොත මට තේරෙනවා)

101
00:05:11,001 --> 00:05:12,301
(මගේ මනස ඊටත් වඩා හොඳයි.)

102
00:05:12,601 --> 00:05:14,391
(ඒක අමුතුයි වගේ නේද?)

103
00:05:14,711 --> 00:05:16,421
(කියවූ පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත.)

104
00:05:16,441 --> 00:05:18,271
(ඔබට එය කියවීමෙන් සතුටක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි)

105
00:05:18,511 --> 00:05:20,351
(මම කළා වගේ.)

106
00:06:50,951 --> 00:06:51,951
Qi Qi.

107
00:06:53,151 --> 00:06:54,591
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

108
00:06:54,951 --> 00:06:56,920
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය පොතක් තිබේද?

109
00:06:56,921 --> 00:06:58,301
මට ඒකට උදව් කරන්න.

110
00:07:01,241 --> 00:07:02,121
ඒකට කමක් නැහැ.

111
00:07:02,321 --> 00:07:03,861
කුමන පොත තෝරාගත යුතුදැයි මම නොදනිමි.

112
00:07:04,241 --> 00:07:05,661
හිත හදාගත්තද?

113
00:07:06,831 --> 00:07:08,101
තවමත් නෑ.

114
00:07:08,391 --> 00:07:09,911
මට තාම වටපිට බලන්න ඕන.

115
00:07:12,751 --> 00:07:14,630
ඔබට විශ්වාසද සිංදු කොන්ග්

116
00:07:14,631 --> 00:07:16,150
The Catcher in the Rye තෝරා ගත්තේද?

117
00:07:16,151 --> 00:07:17,561
ඔබ දැනටමත් මගෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවා.

118
00:07:17,621 --> 00:07:18,621
මට විශ්වාසයි.

119
00:07:18,631 --> 00:07:19,800
එයාම මට ඒ ගැන කිව්වා.

120
00:07:19,801 --> 00:07:20,951
ඉතින්, මට විශ්වාසයි.

121
00:07:21,391 --> 00:07:22,421
මාර්ගය වන විට,

122
00:07:22,441 --> 00:07:24,231
ඔබ ඔහු ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

123
00:07:26,951 --> 00:07:28,271
මම නැහැ.

124
00:07:28,421 --> 00:07:29,701
අපේ පන්තිය ළඟදීම පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

125
00:07:29,721 --> 00:07:30,521
අපි යමු.

126
00:07:31,751 --> 00:07:33,440
මම මේක තෝරගන්නම්. මෙම පොත විශාලයි.

127
00:07:33,441 --> 00:07:34,480
හුවානර්, අපි යමු.

128
00:07:34,481 --> 00:07:35,301
මම එනවා.

129
00:07:38,071 --> 00:07:39,181
මට කණගාටුයි.

130
00:07:41,591 --> 00:07:48,621
(දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා ඔබේ උපරිමය කරන්න)

131
00:07:57,231 --> 00:08:01,181
(විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය
ආදර්ශ පරීක්ෂණ)

132
00:08:01,311 --> 00:08:02,710
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

133
00:08:02,711 --> 00:08:05,501
කවුද මේක තෝරගත්තේ
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග ආදර්ශ පරීක්ෂණ?

134
00:08:05,501 --> 00:08:08,341
අපි උසස් පෙළ වසර තුනක් ඉගෙන ගන්නෙමු
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය සඳහා.

135
00:08:08,341 --> 00:08:10,390
ඔබට හොඳින් ලකුණු ලැබේවා
මේ පොත ගත්තට පස්සේ.

136
00:08:10,391 --> 00:08:11,240
ලී ටියන්.

137
00:08:11,241 --> 00:08:12,360
ඔයාට පිස්සු ද?

138
00:08:12,361 --> 00:08:14,471
ඔබ ඉගෙනීම ගැන ඕනෑවට වඩා උමතුයි.

139
00:08:17,561 --> 00:08:18,710
මම මේ පොත කියවන්නේ නැහැ.

140
00:08:18,711 --> 00:08:19,880
මම එය පසුව ආපසු දෙන්නම්.

141
00:08:19,881 --> 00:08:21,151
මම අනිත් අයටත් ඒකෙන් දුක් විඳින්න දෙන්නම්.

142
00:08:28,831 --> 00:08:31,031
Catcher in the Rye?

143
00:08:31,121 --> 00:08:32,600
ඔබට තරමක් හොඳ රසයක් ඇත.

144
00:08:32,601 --> 00:08:33,880
නමුත් අවාසනාවකට,

145
00:08:33,881 --> 00:08:34,790
සැලින්ගර්

146
00:08:34,791 --> 00:08:37,141
ප්රමුඛ පෙළේ එකක් නොවේ
ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය කතුවරුන්.

147
00:08:37,401 --> 00:08:38,341
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

148
00:08:38,401 --> 00:08:39,501
මම එයට කැමතියි.

149
00:09:20,821 --> 00:09:23,301
(ටැලි)

150
00:09:43,141 --> 00:09:46,061
(ටැලි)

151
00:09:55,101 --> 00:09:56,351
(ඇය බොහෝ දුර ගියා)

152
00:09:56,361 --> 00:09:58,471
(ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පමණි.)

153
00:09:59,431 --> 00:10:01,150
(මම සරල ප්‍රශ්නයක් පමණයි.)

154
00:10:01,151 --> 00:10:03,161
(නමුත් ඇය ඔහුව සෑදුවාය
ඇයට ඉගැන්වීමට බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න.)

155
00:10:03,911 --> 00:10:06,200
(ඇය තම තනතුර පවා රහසිගතව භාවිතා කළාය)

156
00:10:06,201 --> 00:10:07,431
(ඔහුගේ පොත තමාටම තබා ගන්න.)

157
00:10:15,481 --> 00:10:19,351
(එය මගේ ප්‍රියතම ඇඳුමක් ලෙස හැඟේ
දර්ශන කවුළුව තුළ)

158
00:10:19,601 --> 00:10:21,101
(වෙනත් පුද්ගලයෙකු විසින් ආශා කරනු ලැබේ)

159
00:10:21,431 --> 00:10:22,840
(ඒ සඳහා තැන්පතුව ගෙවා ඇත්තේ කවුද.)

160
00:10:22,841 --> 00:10:24,311
(ඇය දැනටමත් එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.)

161
00:10:38,631 --> 00:10:41,470
(Tianhe අංක 1 මැදි විදුහලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ එක
මාසික විභාග ප්‍රතිඵල)

162
00:10:41,471 --> 00:10:45,461
(ශ්‍රේණිගත කිරීම, නම: 1: ගීත කොන්ග්,
19: Liao Xinyan, 291: Qi Qi)

163
00:10:49,281 --> 00:10:51,481
(අහඹු සිතුවිලි: ඇය දිගු ගමනක් ගියාය
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පමණි.)

164
00:10:51,501 --> 00:10:52,681
(ඇය තම ස්ථානය පවා භාවිතා කළේ ...)

165
00:10:55,511 --> 00:10:57,741
(ඇය කතා කරන්නේ මා ගැනද?)

166
00:11:16,471 --> 00:11:19,901
(දින තුනකට පසුව)

167
00:11:31,001 --> 00:11:32,200
මොකක්ද තේරුම

168
00:11:32,201 --> 00:11:33,431
මෙම වචනයෙන්?

169
00:11:39,391 --> 00:11:40,541
පන්ති කණ්ඩායමට අනුව,

170
00:11:40,541 --> 00:11:42,021
Bookcrossing උත්සවය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

171
00:11:42,061 --> 00:11:43,341
පොත ආපසු දීමට මතක තබා ගන්න.

172
00:11:45,631 --> 00:11:47,741
මම තවමත් පෙරවදනෙහි සිටිමි.

173
00:11:53,841 --> 00:11:55,471
මෙම පොත මා වෙනුවෙන් ආපසු ලබා දීමට මට උදව් කරන්න.

174
00:11:56,121 --> 00:11:57,390
මට තව දවස් දෙකකින් මැච් එකක් තියෙනවා.

175
00:11:57,391 --> 00:11:59,161
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
සෑම දිනකම අමතර පුහුණුව.

176
00:11:59,221 --> 00:12:01,141
ඔයා කාගෙ හරි පොතක් ගත්තා.

177
00:12:02,911 --> 00:12:04,120
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

178
00:12:04,121 --> 00:12:05,080
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

179
00:12:05,081 --> 00:12:06,741
ඔබ කියවන්නේ කුමන පොතද?

180
00:12:08,241 --> 00:12:10,270
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ඉතිහාසය?

181
00:12:10,271 --> 00:12:11,550
එය පොතක් මෙන් පෙනේ

182
00:12:11,551 --> 00:12:12,790
අපේ පන්තියේ මිතුරාගෙන්.

183
00:12:12,791 --> 00:12:14,351
මේ මගේ පොතයි.

184
00:12:14,601 --> 00:12:16,861
මම කිසිම පොතක් ගත්තේ නැහැ
Bookcrossing ඉවෙන්ට් එකෙන්.

185
00:12:16,911 --> 00:12:18,581
මට කියවීමට අවශ්‍ය කිසිවක් මට හමු නොවීය.

186
00:12:19,361 --> 00:12:21,951
මට හොයාගන්න බැරි වුණා
එක්කෝ ස්නායු මනෝවිද්‍යා පොත කියලා.

187
00:12:25,481 --> 00:12:27,101
පොතේ ඇති මේ සුවඳ කුමක්ද?

188
00:12:27,121 --> 00:12:28,021
ඒක මාව හිර කරනවා.

189
00:12:28,271 --> 00:12:29,390
එය සුවඳ විලවුන්.

190
00:12:29,391 --> 00:12:30,321
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

191
00:12:30,361 --> 00:12:32,081
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
සුවඳ විලවුන් වල අලංකාරය.

192
00:12:32,101 --> 00:12:33,701
මම හිතුවේ ඔයා සුවඳ විලවුන් වලට අකමැතියි කියලා.

193
00:12:35,201 --> 00:12:36,311
ඔව්.

194
00:12:36,791 --> 00:12:39,021
මම සුවඳ විලවුන් වර්ගයට කැමති නැහැ

195
00:12:39,271 --> 00:12:41,431
එය අතිමහත් ය.

196
00:12:42,431 --> 00:12:43,781
මේක වෙනස් එකක්.

197
00:12:46,361 --> 00:12:47,621
මෙය දැනුමේ සුවඳයි.

198
00:12:48,151 --> 00:12:50,551
එය සුවඳින් පසු, එය මගේ ආත්මය පිරිසිදු කළ හැකිය

199
00:12:50,751 --> 00:12:52,981
සහ මගේ ආත්මය සමඟ අනුනාද කරන්න.

200
00:12:55,201 --> 00:12:56,141
මම දැන් යන්නම්.

201
00:12:56,911 --> 00:13:00,431
යමක් ලියන්න
මා වෙනුවෙන් පොත ඉදිරිපිට.

202
00:13:00,511 --> 00:13:03,141
එය අවංක පෙනුමක් ඇති කරන්න

203
00:13:03,431 --> 00:13:05,430
සහ වඩාත් සංස්කෘතික.

204
00:13:05,431 --> 00:13:06,781
ඔබේ ලිවීමත් ලස්සන බවට වග බලා ගන්න.

205
00:13:07,321 --> 00:13:08,501
ඔබට දැන් එය ලිවිය හැකිය.

206
00:13:10,121 --> 00:13:11,501
කෙතරම් අවධානයෙන්.

207
00:13:14,201 --> 00:13:15,351
මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද?

208
00:13:15,961 --> 00:13:17,071
කෝ මම බලන්න.

209
00:13:17,271 --> 00:13:18,471
හොඳ උපුටා දැක්වීමක් සොයා ගන්න.

210
00:13:19,721 --> 00:13:21,101
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:13:21,241 --> 00:13:21,840
මේක?

212
00:13:21,841 --> 00:13:23,141
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ මදි කියලා.

213
00:13:23,961 --> 00:13:25,261
එහෙනම් අපි වෙන එකක් තෝරගමු.

214
00:13:26,841 --> 00:13:27,430
මේක.

215
00:13:27,431 --> 00:13:28,311
මේක.

216
00:13:28,601 --> 00:13:29,550
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

217
00:13:29,551 --> 00:13:31,351
මම හිතනවා මේක කරයි කියලා.

218
00:13:34,481 --> 00:13:36,781
මගේ ස්නායු මනෝවිද්‍යාව කොහෙද?

219
00:13:39,031 --> 00:13:41,071
මගේ ස්නායු මනෝවිද්‍යාව කොහෙද?

220
00:13:41,551 --> 00:13:43,960
ඒක ඔයාගේ හිතේ නැද්ද?

221
00:13:43,961 --> 00:13:45,351
නැත.

222
00:13:45,551 --> 00:13:48,711
මම කතා කරන්නේ
මගේ ඒ අපූරු පොත.

223
00:13:49,001 --> 00:13:50,781
සමහර විට කවුරුහරි එය ආපසු ලබා දී නැත.

224
00:13:51,511 --> 00:13:52,901
මගේ ස්නායු මනෝවිද්‍යාව කොහෙද?

225
00:13:57,361 --> 00:13:59,141
මේක Song Cong ගේ පොත නේද?

226
00:14:00,481 --> 00:14:02,120
කවුද ගත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

227
00:14:02,121 --> 00:14:03,551
මම එය කියවා නැත.

228
00:14:04,391 --> 00:14:05,501
ඔබට දැන් එය කියවිය හැකිය.

229
00:14:08,631 --> 00:14:12,021
ඔත්තු බලන එක ලැජ්ජයි
අන් අයගේ පෞද්ගලිකත්වය මත...

230
00:14:14,220 --> 00:14:15,150
(The Catcher in the Rye)

231
00:14:15,151 --> 00:14:16,910
ඔබ යමෙකු විවාහ කර ගැනීමට වග බලා ගන්න

232
00:14:16,911 --> 00:14:19,831
එකම දේවලට හිනාවෙන

233
00:14:21,631 --> 00:14:23,141
ඔබ කරන්න...

234
00:14:34,081 --> 00:14:35,231
Qi Qi.

235
00:14:37,841 --> 00:14:38,781
Qi Qi.

236
00:14:41,911 --> 00:14:43,141
මොකක් ද වැරැද්ද?

237
00:14:43,791 --> 00:14:44,951
කිසිවක් නැත.

238
00:14:46,791 --> 00:14:48,471
ඔබ ඔබේ පොත සොයාගෙන තිබේද?

239
00:14:48,551 --> 00:14:50,101
නැත.

240
00:14:51,631 --> 00:14:54,080
එය නිසා විය යුතුය
මගේ පොත රසවත් වැඩියි.

241
00:14:54,081 --> 00:14:55,801
ඉතින්, ඒ පුද්ගලයා
එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය නැත.

242
00:14:59,671 --> 00:15:00,240
මාර්ගය වන විට,

243
00:15:00,241 --> 00:15:01,861
ඔබ තෝරාගත් පොත කුමක්ද?

244
00:15:01,911 --> 00:15:03,551
මට එය කියවිය හැකිද?

245
00:15:04,511 --> 00:15:05,431
ඉදිරියට යන්න.

246
00:15:06,711 --> 00:15:09,720
(මේ ලෝකෙට දෙන්න එපා
ඔබ හෙළා දකින කෙනෙකුට.)

247
00:15:09,721 --> 00:15:12,080
මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි

248
00:15:12,081 --> 00:15:14,150
මටම ඇත්ත වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

249
00:15:14,151 --> 00:15:15,320
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කියලා

250
00:15:15,321 --> 00:15:17,351
සදහටම වේවා

251
00:15:17,431 --> 00:15:19,311
ඔබේ කාලරේඛාවේ ද.

252
00:15:19,481 --> 00:15:21,270
මේ කමෙන්ට් එක හොඳයි.

253
00:15:21,271 --> 00:15:23,071
සහ අත් අකුරු ...

254
00:15:26,031 --> 00:15:27,591
මේ සින්දු කොන්ග්ගේ අත් අකුරු නොවේද?

255
00:15:28,791 --> 00:15:29,781
ඇත්තටම?

256
00:15:30,151 --> 00:15:31,030
ඔව්.

257
00:15:31,031 --> 00:15:31,720
මෙම අත් අකුරු

258
00:15:31,721 --> 00:15:34,061
හරියටම අත් අකුරු වගේ
Song Cong ගේ සටහන් වල.

259
00:15:34,081 --> 00:15:35,071
මට පෙනවන්න.

260
00:15:47,911 --> 00:15:50,311
(ඒ පාර නම් මට තේරුනේ නෑ)

261
00:15:51,361 --> 00:15:53,711
(ඇයි Qi Qi සතුටු වන්නේ)

262
00:15:54,361 --> 00:15:57,981
(කෙටි ඡේදයකින්.)

263
00:16:23,671 --> 00:16:24,840
හොඳයි.

264
00:16:24,841 --> 00:16:26,270
මගේ පුහුණුවෙන් පසුව,

265
00:16:26,271 --> 00:16:27,670
මම පාඩම් කරන්න සින්දුගෙ ගෙදර යනවා.

266
00:16:27,671 --> 00:16:28,671
ආයුබෝවන්, හුවානර්.

267
00:16:29,911 --> 00:16:30,951
Qi Qi.

268
00:16:32,361 --> 00:16:33,381
ඔබ කියවනවාද?

269
00:16:34,391 --> 00:16:35,261
ආයුබෝවන්.

270
00:16:38,271 --> 00:16:39,030
හුවානර්.

271
00:16:39,031 --> 00:16:40,621
පස්සේ එකට පාඩම් කරන්න යනවද?

272
00:16:40,671 --> 00:16:41,671
මට එකතු විය හැකිද?

273
00:16:43,481 --> 00:16:46,311
මගේ අම්මා කරපු උපකාරක පන්තිය
මා වෙනුවෙන් අත්සන් කිරීම හොඳ නැත.

274
00:16:46,511 --> 00:16:48,711
ෂුවර්. මේක නම් නියමයි.

275
00:16:48,841 --> 00:16:49,741
අපි යමු.

276
00:16:49,791 --> 00:16:50,671
අපි යමු.

277
00:17:07,631 --> 00:17:08,781
ගීත කොන්ග්.

278
00:17:09,081 --> 00:17:10,120
ඔයාට පුලුවන්ද මට ණයට දෙන්න

279
00:17:10,121 --> 00:17:11,701
ඔබ පිරිනැමූ Catcher in the Rye

280
00:17:11,721 --> 00:17:13,061
පොත් හරස් කිරීමේ ඉසව්වේදී?

281
00:17:13,281 --> 00:17:14,301
ෂුවර්.

282
00:17:17,801 --> 00:17:19,501
මමත් මේ පොතට ආදරෙයි.

283
00:17:20,281 --> 00:17:21,120
මම හිතන්නේ

284
00:17:21,121 --> 00:17:22,430
ඔබට ඉතා හොඳින් අනුනාද විය හැක

285
00:17:22,431 --> 00:17:24,061
ප්‍රධාන චරිතය සමඟ
මේ පොතේ නේද?

286
00:17:29,801 --> 00:17:31,341
මම එනවා.

287
00:17:35,911 --> 00:17:37,390
ඔයා අද ගොඩක් කලින් ඇවිත්.

288
00:17:37,391 --> 00:17:38,711
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

289
00:17:40,231 --> 00:17:42,710
මම අත්පොතක් ගන්න ගියා.

290
00:17:42,711 --> 00:17:44,871
ඔබ අත්පොතක් මිලදී ගත්තාද?

291
00:17:45,471 --> 00:17:47,151
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

292
00:17:47,191 --> 00:17:48,320
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද? මට පෙනවන්න.

293
00:17:48,321 --> 00:17:49,360
- ඉන්න.
- මට පෙනවන්න.

294
00:17:49,361 --> 00:17:50,190
ඉන්න.

295
00:17:50,191 --> 00:17:52,230
මම මෙය මිලදී ගත්තේ මගේ ශ්‍රේණිය වැඩි දියුණු කිරීමටයි.

296
00:17:52,231 --> 00:17:53,261
මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න බෑ.

297
00:17:53,261 --> 00:17:54,221
ඔබට එය ඔබම මිලදී ගත හැකිය.

298
00:17:54,221 --> 00:17:55,271
ඔයා හරිම චූටියි.

299
00:17:55,281 --> 00:17:56,840
හොඳයි. මම එය කියවන්නේ නැහැ.

300
00:17:56,841 --> 00:17:58,781
- ඒක එච්චර වටින දෙයක් නෙවෙයි.
- එහෙනම් බලන්න එපා.

301
00:18:13,671 --> 00:18:14,521
Qi Qi.

302
00:18:14,521 --> 00:18:16,211
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
ඒ ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තට පස්සෙ.

303
00:18:16,221 --> 00:18:17,671
මම මේ චිකන් පියාපත් ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

304
00:18:17,701 --> 00:18:18,541
ටිකක් කන්න.

305
00:18:18,761 --> 00:18:20,391
දිගටම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න
ඒවා අනුභව කිරීමෙන් පසු.

306
00:18:21,151 --> 00:18:22,341
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:18:22,561 --> 00:18:23,821
නමුත්

308
00:18:23,951 --> 00:18:26,341
මම හිතන්නේ මේ වෙලාවේ මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

309
00:18:26,561 --> 00:18:27,990
මම මේ සැරේ හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තා.

310
00:18:27,991 --> 00:18:30,081
ඒ කියන්නේ ඒ අය
චිකන් පියාපත් ඇත්තටම වැඩ කළා.

311
00:18:31,281 --> 00:18:33,520
මට දියුණු වෙන්න පුළුවන් නම්
මෙම කුකුළු මස් පියාපත් අනුභව කිරීමෙන් පසු,

312
00:18:33,521 --> 00:18:34,600
මටත් ඒවා අත්හදා බලන්න ඕන.

313
00:18:34,601 --> 00:18:35,360
ඉන්න.

314
00:18:35,361 --> 00:18:36,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

315
00:18:36,121 --> 00:18:37,040
ඔවුන් Qi Qi මත වැඩ කළ හැකිය.

316
00:18:37,041 --> 00:18:38,471
නමුත් ඔවුන් ඔබට වැඩ නොකරනු ඇත.

317
00:18:38,561 --> 00:18:39,710
Qi Qi.

318
00:18:39,711 --> 00:18:41,741
මට එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

319
00:18:41,841 --> 00:18:42,871
අපි ඒවා බෙදා ගමු.

320
00:18:43,601 --> 00:18:44,150
බලන්න?

321
00:18:44,151 --> 00:18:45,521
Qi Qi මට එකක් දීමට එකඟ වී ඇත.

322
00:18:45,561 --> 00:18:45,901
එය කන්න.

323
00:18:45,911 --> 00:18:46,631
කන්න.

324
00:18:49,281 --> 00:18:50,231
Qi Qi.

325
00:18:50,801 --> 00:18:52,501
කී දෙනෙක්ද

326
00:18:52,671 --> 00:18:54,190
ඔබ මේ කාලය ඉක්මවා ගියාද?

327
00:18:54,191 --> 00:18:55,501
ඔබ පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

328
00:18:55,671 --> 00:18:56,711
පුද්ගලයන් 10 ක් පමණ.

329
00:18:57,601 --> 00:18:59,111
ඒක හොඳයි.

330
00:18:59,761 --> 00:19:00,711
ඒක හොඳයි.

331
00:19:02,601 --> 00:19:03,501
ඔයාට කොහොම ද?

332
00:19:08,471 --> 00:19:10,501
මම මේ වතාවේ නැවතත් අසාර්ථක වුණා.

333
00:19:11,671 --> 00:19:12,631
මට අන්තිම තැන ලැබුණා.

334
00:19:14,151 --> 00:19:15,390
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

335
00:19:15,391 --> 00:19:17,421
තියේවි
මෙවර දෙමාපිය ගුරු සමුළුවක්.

336
00:19:18,911 --> 00:19:20,111
දෙමාපිය ගුරු සමුළුවක්ද?

337
00:19:21,081 --> 00:19:22,430
කවුද කියන්නේ?

338
00:19:22,431 --> 00:19:23,581
Xu මහතා.

339
00:19:24,761 --> 00:19:25,911
ඔයාලා හැමෝම ඒ ගැන දන්නවද?

340
00:19:31,121 --> 00:19:31,951
මම විනාශයි.

341
00:19:32,761 --> 00:19:34,191
මෙන්න මගේ අලුත් ෆෝන් එක.

342
00:19:39,151 --> 00:19:40,150
මේක රසයි.

343
00:19:40,151 --> 00:19:41,471
ඇත්ත වශයෙන්.

344
00:19:42,121 --> 00:19:43,151
ඒකට යුවාන් පහක් යනවා.

345
00:19:53,471 --> 00:19:54,391
වැඩිපුර කන්න.

346
00:19:59,321 --> 00:20:00,391
අම්මා.

347
00:20:01,431 --> 00:20:03,911
ඔබ සහභාගී නොවනු ඇත
දෙමාපිය ගුරු සමුළුව නේද?

348
00:20:04,581 --> 00:20:06,061
මට හෙට බිස්නස් ට්‍රිප් එකක් තියෙනවා.

349
00:20:06,631 --> 00:20:08,671
මම දැනුම් දෙන්නම්
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා ඒ ගැන.

350
00:20:22,231 --> 00:20:23,813
(Tianhe අංක 1 මධ්‍ය විද්‍යාලය)

351
00:20:23,814 --> 00:20:27,261
(ශ්‍රේණිගත කිරීම, නම:
1: Song Cong, 291: Qi Qi)

352
00:21:00,881 --> 00:21:01,950
මගේ සහෝදර දෙමාපියන්.

353
00:21:01,951 --> 00:21:04,990
(තරුණයේ සහ ප්‍රගතියේ බලය)
ඔබ පිටපත කියවා තිබේද?

354
00:21:04,991 --> 00:21:06,470
අපට වෛෂයිකව කළ හැකිය

355
00:21:06,471 --> 00:21:08,280
ඔබේ දරුවන්ගේ පරීක්ෂා කරන්න

356
00:21:08,281 --> 00:21:10,360
(දෙමාපියන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු)
වත්මන් ඉගෙනුම් ප්රගතිය.

357
00:21:10,361 --> 00:21:11,670
අපේ පන්තියේ සින්දු කොන්ග්

358
00:21:11,671 --> 00:21:12,910
හැම විටම

359
00:21:12,911 --> 00:21:14,080
හොඳ ලකුණු ඇත.

360
00:21:14,081 --> 00:21:15,301
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය ස්ථාවරයි.

361
00:21:15,561 --> 00:21:16,710
සමහර ශිෂ්‍යයන් ද සිටිති

362
00:21:16,711 --> 00:21:17,821
වගේ

363
00:21:17,841 --> 00:21:19,990
අපේ නව ශිෂ්‍යයා
කවුද දැන් මෙහෙට මාරු උනේ,

364
00:21:19,991 --> 00:21:21,120
චෙන් හුවානර්.

365
00:21:21,121 --> 00:21:21,990
වුවද

366
00:21:21,991 --> 00:21:23,840
ඇගේ පදනම එතරම් හොඳ නැත,

367
00:21:23,841 --> 00:21:25,341
ඇය මෑතකදී අල්ලාගෙන ඇත

368
00:21:25,431 --> 00:21:27,600
සහ විශාල ලෙස දියුණු වී ඇත.

369
00:21:27,601 --> 00:21:28,781
කෙසේ වෙතත්,

370
00:21:28,801 --> 00:21:30,261
අපේ පන්තියේ ළමයි ටිකක් ඉන්නවා

371
00:21:30,301 --> 00:21:32,261
හොඳින් කටයුතු නොකරන අය.

372
00:21:32,361 --> 00:21:34,800
ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි උච්චාවචනය වේ

373
00:21:34,801 --> 00:21:36,741
හරියට අපේ රුධිර පීඩනය වගේ.

374
00:21:36,821 --> 00:21:38,511
ඔවුන්ගේ පිටපත් මත පදනම්ව, ඔබට පැවසිය හැකිය

375
00:21:38,521 --> 00:21:40,670
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කෙතරම් අශිෂ්ටද.

376
00:21:40,671 --> 00:21:43,040
දරුවන් යවනවා කියලා හිතන්න එපා

377
00:21:43,041 --> 00:21:44,470
පාසලට සියල්ල විසඳනු ඇත.

378
00:21:44,471 --> 00:21:45,990
නිකන් ගණන් ගන්න එපා

379
00:21:45,991 --> 00:21:47,981
ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට ගුරුවරුන්.

380
00:21:48,121 --> 00:21:49,430
ඔබ ඒවා අධීක්ෂණය කළ යුතුයි

381
00:21:49,431 --> 00:21:51,111
ගෙදරත්.

382
00:21:51,881 --> 00:21:53,391
ජිං ෂිචිගේ අම්මා.

383
00:21:55,121 --> 00:21:56,261
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

384
00:22:05,521 --> 00:22:06,741
Xu මහතා.

385
00:22:06,801 --> 00:22:09,120
මම හිතන්නේ එය තරමක් සාමාන්‍ය දෙයක්

386
00:22:09,121 --> 00:22:10,520
ඔවුන්ගේ විභාග ප්‍රතිඵල බව

387
00:22:10,521 --> 00:22:12,021
කලින් කලට උච්චාවචනය වේ.

388
00:22:12,151 --> 00:22:13,880
ලි ටියැන් වුවත්

389
00:22:13,881 --> 00:22:16,061
ඒ ප්‍රශ්නය නැහැ.

390
00:22:16,191 --> 00:22:17,990
ඔහු මෙවර ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

391
00:22:17,991 --> 00:22:19,821
කොහොමද මම හැමෝම එක්ක බෙදා ගන්නේ

392
00:22:20,391 --> 00:22:21,600
අපි එය කළේ කෙසේද?

393
00:22:21,601 --> 00:22:23,231
හරි හරී. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

394
00:22:29,561 --> 00:22:30,360
ඇත්ත වශයෙන්ම,

395
00:22:30,361 --> 00:22:31,390
මම හිතන්නේ

396
00:22:31,391 --> 00:22:34,040
අපේ දරුවන්ට අධ්‍යාපනය ලබාදීමේදී

397
00:22:34,041 --> 00:22:36,061
අපි විය යුතුයි
සහාය සහ දිරිමත්.

398
00:22:36,671 --> 00:22:38,390
අවධානය යොමු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ

399
00:22:38,391 --> 00:22:39,661
ඔවුන්ගේ මානසික යහපැවැත්ම සඳහා.

400
00:22:39,701 --> 00:22:41,951
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය කඩන්න අපට බැහැ.

401
00:22:42,191 --> 00:22:43,950
ලී ටියැන් සැමවිටම ක්‍රියාශීලී විය

402
00:22:43,951 --> 00:22:45,120
ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

403
00:22:45,121 --> 00:22:47,111
මම අද ඇත්තටම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

404
00:22:47,121 --> 00:22:49,191
දැන් තමයි මගේ හිත හිස් වෙලා තිබුණේ.

405
00:22:50,361 --> 00:22:51,910
මම ඔබ නම් මමත් එසේම වනු ඇත.

406
00:22:51,911 --> 00:22:53,760
මට ඔවුන්ගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා විශ්වාස කළ නොහැක.

407
00:22:53,761 --> 00:22:55,280
ඔහු මෙතරම් නිර්දය වූයේ කෙසේද?

408
00:22:55,281 --> 00:22:56,150
එපමණක් නොව,

409
00:22:56,151 --> 00:22:57,840
මෙවැනි ශ්‍රේණිගත කිරීම් ද ගැටළු සහගත ය.

410
00:22:57,841 --> 00:22:58,910
මගේ මතය අනුව,

411
00:22:58,911 --> 00:23:01,040
ඔවුන් මෙය පුද්ගලිකව කළ යුතුයි.

412
00:23:01,041 --> 00:23:02,800
හෙළිදරව් කිරීමෙනි
හැමෝගෙම ප්‍රතිඵල මේ වගේ,

413
00:23:02,801 --> 00:23:04,671
එය මහජන නඩු විභාගයක් වැනිය.

414
00:23:05,191 --> 00:23:07,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුරුවරුන්
සිසුන් වෙනුවෙන් කරනවා.

415
00:23:07,471 --> 00:23:09,321
හේතුවක් තියෙනවා
ඔවුන්ට මේ ශ්‍රේණිගත කිරීම තියෙනවා කියලා.

416
00:23:09,401 --> 00:23:10,141
මට දොස් කියන්න පුළුවන්

417
00:23:10,201 --> 00:23:12,271
මගේ පුතා ඉගෙනීමට නරකයි.

418
00:23:12,281 --> 00:23:14,190
මම ආපහු යනකොට එයාට පාඩමක් උගන්නනවා.

419
00:23:14,191 --> 00:23:16,261
මට අද හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

420
00:23:16,951 --> 00:23:18,631
ඔයාට මෙහෙම වෙන්න බෑ.

421
00:23:18,671 --> 00:23:20,840
මොනවා උනත් ඌ ඔයාගේ පුතා.

422
00:23:20,841 --> 00:23:22,360
ඔබේ දරුවා කිසිවිටෙක ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්නේ නැත.

423
00:23:22,361 --> 00:23:24,320
එබැවින් ඔබ ඔහු දෙස පහත් කොට නොබලන්න.

424
00:23:24,321 --> 00:23:25,600
ලී ටියැන්ට ලැබුණේ පමණි

425
00:23:25,601 --> 00:23:26,840
මෙවර දෙවන ස්ථානය.

426
00:23:26,841 --> 00:23:28,191
නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද?

427
00:23:29,471 --> 00:23:32,061
දෙවන ස්ථානය ලබා ගනී
හොඳ මදිද?

428
00:23:35,471 --> 00:23:36,541
ඔහ් ඔව්.

429
00:23:36,911 --> 00:23:40,040
වෛද්‍ය ලී වෛද්‍ය පවුලකින් පැවත එන්නෙක්.

430
00:23:40,041 --> 00:23:41,341
එබැවින් එය ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වේ.

431
00:23:42,321 --> 00:23:43,631
ඔව්.

432
00:23:44,041 --> 00:23:45,390
දෙවන ස්ථානය ලබා ගැනීම

433
00:23:45,391 --> 00:23:47,880
අසාර්ථක වෙනවා වගේ
අධිරාජ්ය විභාගය.

434
00:23:47,881 --> 00:23:48,990
ඩොක්ටර් ලීට මාව ඕන

435
00:23:48,991 --> 00:23:51,630
පවුලේ රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට

436
00:23:51,631 --> 00:23:53,151
විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

437
00:23:54,231 --> 00:23:55,120
එය එසේ නොවේ නම්

438
00:23:55,121 --> 00:23:56,910
ආචාර්ය ලීගේ කීර්තිය වෙනුවෙන්,

439
00:23:56,911 --> 00:23:58,040
මම ඔහුගෙන් අහන්නේ නැහැ

440
00:23:58,041 --> 00:23:59,341
ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

441
00:23:59,761 --> 00:24:00,581
ඔව්.

442
00:24:00,951 --> 00:24:02,501
ඒක ඔයාටත් ලේසි නෑ.

443
00:24:03,521 --> 00:24:04,631
අපි යමු.

444
00:24:14,391 --> 00:24:15,741
මම දැන් යන්නම්. ආයුබෝවන්.

445
00:24:17,281 --> 00:24:18,581
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:24:19,521 --> 00:24:20,520
ඔයා මට කිරි තේ අරන් දුන්නා

447
00:24:20,521 --> 00:24:21,981
මාත් එක්ක එහාට මෙහාට ඇවිද්දා.

448
00:24:22,471 --> 00:24:23,581
හුවානර්.

449
00:24:23,911 --> 00:24:26,341
මම ඔබට ඉතා හොඳින් සලකමි.

450
00:24:26,391 --> 00:24:27,671
හරිද?

451
00:24:29,191 --> 00:24:30,111
ඔයාට විශ්වාස ද?

452
00:24:30,711 --> 00:24:31,800
මම මිලදී ගත්තා

453
00:24:31,801 --> 00:24:33,391
ඊයේ ඔබට චිකන් පියාපත්, හරිද?

454
00:24:33,431 --> 00:24:35,080
ඔබ ඒවා මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?

455
00:24:35,081 --> 00:24:36,041
ඔබ එය කෑවාද නැද්ද?

456
00:24:36,081 --> 00:24:37,111
මම කෑවා විතරයි

457
00:24:37,191 --> 00:24:37,990
පියාපත් තුඩක්.

458
00:24:37,991 --> 00:24:39,001
කිරි තේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

459
00:24:39,151 --> 00:24:40,120
මම ඔයාට සැලකුවා

460
00:24:40,121 --> 00:24:41,150
දෙවරක්.

461
00:24:41,151 --> 00:24:42,631
ඔබ කළ යුතු නොවේ

462
00:24:42,951 --> 00:24:44,061
මට උදව්වක් කරන්නද?

463
00:24:47,561 --> 00:24:49,301
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

464
00:24:49,601 --> 00:24:51,261
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

465
00:24:51,561 --> 00:24:52,781
ඔයා මාත් එක්ක එන්න විතරයි තියෙන්නේ

466
00:24:52,801 --> 00:24:54,231
සහ සියල්ල මට භාර දෙන්න.

467
00:24:54,881 --> 00:24:56,120
කොහොම හරි මගේ ජීවිතේ

468
00:24:56,121 --> 00:24:57,581
දැන් ඔබේ අතේ.

469
00:25:00,151 --> 00:25:01,061
නැත.

470
00:25:01,391 --> 00:25:02,280
චෙන් හුවානර්.

471
00:25:02,281 --> 00:25:03,360
මට අත දෙන්න.

472
00:25:03,361 --> 00:25:04,950
මට ගෙදර යන්න ඕන.

473
00:25:04,951 --> 00:25:06,710
ඔබේ නිවස ආසන්නයේ පමණි.

474
00:25:06,711 --> 00:25:07,800
අපි යමු.

475
00:25:07,801 --> 00:25:08,880
හුවානර්, මට උදව් කරන්න.

476
00:25:08,881 --> 00:25:10,040
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

477
00:25:10,041 --> 00:25:11,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

478
00:25:11,121 --> 00:25:11,600
ඉක්මන් කරන්න.

479
00:25:11,601 --> 00:25:12,280
මම කරන්නම්

480
00:25:12,281 --> 00:25:13,150
ඔබව පසුව ගෙදර යවන්න.

481
00:25:13,151 --> 00:25:13,800
අම්මා.

482
00:25:13,801 --> 00:25:14,321
කලබල වෙන්න එපා.

483
00:25:14,341 --> 00:25:15,471
අම්මා.

484
00:25:15,881 --> 00:25:17,111
අපි යමු.

485
00:25:18,021 --> 00:25:20,381
(පිටපත)

486
00:25:30,471 --> 00:25:31,840
ජිං ෂිචි.

487
00:25:31,841 --> 00:25:33,911
කොහොමද ආපහු එන්න.

488
00:25:34,951 --> 00:25:35,981
ඔබ...

489
00:25:40,801 --> 00:25:42,111
ඔබත් මෙහි සිටී, හුවානර්.

490
00:25:42,121 --> 00:25:43,151
ලින් නැන්දා.

491
00:25:47,601 --> 00:25:49,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

492
00:25:49,521 --> 00:25:52,120
ඔබ මෙතරම් නරක ලකුණු ලබා ගත්තේ කෙසේද?

493
00:25:52,121 --> 00:25:53,760
පාඩම් කිරීම පහසුය.

494
00:25:53,761 --> 00:25:54,910
පාඩම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

495
00:25:54,911 --> 00:25:55,390
ඔබ...

496
00:25:55,391 --> 00:25:56,741
ඔබට මෙම ප්‍රතිඵලය ලැබුණේ කෙසේද?

497
00:25:56,801 --> 00:25:57,351
මට කියන්න.

498
00:25:57,361 --> 00:25:58,541
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

499
00:25:58,711 --> 00:25:59,741
මම අකාරුණික දරුවෙක්.

500
00:26:00,041 --> 00:26:01,431
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා.

501
00:26:01,801 --> 00:26:02,630
නමුත් බලන්න.

502
00:26:02,631 --> 00:26:03,840
මම Huan'er ගෙනාවා

503
00:26:03,841 --> 00:26:05,320
මගේ ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට.

504
00:26:05,321 --> 00:26:07,261
මටත් ඕන මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්න.

505
00:26:07,431 --> 00:26:08,990
අපි දැන් නැවත පාඩම් කිරීමට යමු.

506
00:26:08,991 --> 00:26:09,951
අපි දැන් පාඩම් කළ යුතුයි.

507
00:26:10,241 --> 00:26:12,001
- මම...
- අපි ගිහින් පාඩම් කරන්න පටන් ගමු.

508
00:26:12,001 --> 00:26:12,821
අපි මොනවද පාඩම් කරන්නේ?

509
00:26:12,841 --> 00:26:13,821
අපි දැන් පාඩම් කරන්නෙමු.

510
00:26:22,231 --> 00:26:23,261
අසුන් ගන්න.

511
00:26:32,711 --> 00:26:34,781
ඇයි මාව ඔයාගේ ගෙදරට ගෙනාවේ?

512
00:26:35,391 --> 00:26:36,630
ඒක පැහැදිලියි නේද?

513
00:26:36,631 --> 00:26:37,741
මගේ ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට.

514
00:26:37,991 --> 00:26:39,600
මම මේ සැරේ විභාගේ හරියට කළේ නැහැ.

515
00:26:39,601 --> 00:26:42,021
ඒත් මට අම්මව සනසන්න ඕන.

516
00:26:42,711 --> 00:26:44,150
මම සින්දුව ඇහුවොත්,

517
00:26:44,151 --> 00:26:45,951
ඔහු ඒ ගැන ඉතා බැරෑරුම් වනු ඇත.

518
00:26:45,991 --> 00:26:48,360
ඒත් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්වීමට.

519
00:26:48,361 --> 00:26:50,021
ඔබට මෙහි ඔබගේ ගෙදර වැඩ පමණක් කළ හැකිය.

520
00:26:50,671 --> 00:26:52,360
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

521
00:26:52,361 --> 00:26:55,061
මම ඊට වඩා
ඔබට ඉගැන්වීමට තරම් හැකියාව ඇත.

522
00:27:09,601 --> 00:27:11,471
මේ කුමක් ද?

523
00:27:12,951 --> 00:27:16,080
ඔබ මේ දේශපාලන ඉතිහාසය හැර ගියා
ප්රශ්නය හිස්.

524
00:27:16,081 --> 00:27:17,341
ඔයා කම්මැලියි කියලා මම ගන්නම්

525
00:27:17,361 --> 00:27:18,511
සහ එය කටපාඩම් කළේ නැත.

526
00:27:18,521 --> 00:27:21,080
නමුත් භෞතික රසායනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

527
00:27:21,081 --> 00:27:22,711
සවිස්තරාත්මක ප්රශ්න?

528
00:27:22,881 --> 00:27:24,230
ඔවුන් ඇසුවේ එකම දෙයයි.

529
00:27:24,231 --> 00:27:25,901
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය
වෛෂයික ප්රශ්න.

530
00:27:25,901 --> 00:27:27,811
නමුත් ඔබට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය
ආත්මීය ප්‍රශ්න?

531
00:27:27,821 --> 00:27:30,941
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා මෙච්චර මෝඩ වෙයි කියලා
ඔවුන් සමාන බව තේරුම් ගැනීමට නොවේ.

532
00:27:30,951 --> 00:27:32,391
මම මෝඩයි.

533
00:27:36,471 --> 00:27:37,990
ඔබ හිතාමතාම නරක ලකුණු ලබා ගත්තේ ඇයි?

534
00:27:37,991 --> 00:27:38,950
චෙන් හුවානර්.

535
00:27:38,951 --> 00:27:40,150
ඔබට හැකි නම් මට උගන්වන්න.

536
00:27:40,151 --> 00:27:42,241
ඒත් මට බනින්න එපා
මට ඉගැන්වීමේ දී ඔබ අසමත් වීම සඳහා.

537
00:27:44,191 --> 00:27:45,341
ලින් නැන්දා.

538
00:27:45,711 --> 00:27:46,600
ලින් නැන්දා.

539
00:27:46,601 --> 00:27:47,951
චෙන් හුවානර්.

540
00:27:48,961 --> 00:27:50,031
ඉක්මන් කරලා ආපහු එන්න.

541
00:27:50,041 --> 00:27:50,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

542
00:27:50,801 --> 00:27:52,261
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

543
00:27:52,431 --> 00:27:53,871
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

544
00:27:56,521 --> 00:27:57,741
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මෙසේ විය.

545
00:27:58,281 --> 00:28:01,821
මම අහඹු ලෙස පිළිතුරු තෝරා ගත්තෙමි
වෛෂයික ප්රශ්න සඳහා.

546
00:28:01,911 --> 00:28:04,871
මම වාසනාවන්තයි
පිළිතුරු නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

547
00:28:05,121 --> 00:28:07,281
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

548
00:28:07,521 --> 00:28:08,280
ලින් නැන්දා.

549
00:28:08,281 --> 00:28:09,391
චෙන් හුවානර්.

550
00:28:16,151 --> 00:28:17,191
අයි

551
00:28:17,951 --> 00:28:19,231
අවශ්ය නැහැ

552
00:28:19,601 --> 00:28:21,191
Qi Qi වලට වඩා හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීමට.

553
00:28:21,671 --> 00:28:23,391
Qi Qi ට ඒ ගැන කියන්න එපා.

554
00:28:23,521 --> 00:28:25,821
ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

555
00:28:27,081 --> 00:28:28,111
මට පොරොන්දු වෙන්න.

556
00:28:31,191 --> 00:28:32,341
එය ඊට වඩා සමාන ය.

557
00:28:32,561 --> 00:28:33,581
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

558
00:28:43,121 --> 00:28:44,760
(ජිං ෂිචි වුවත්)

559
00:28:44,761 --> 00:28:46,951
(ඔහුගේ රහස මට කීවේය,)

560
00:28:47,711 --> 00:28:49,261
(මම දන්නේ නැහැ)

561
00:28:49,431 --> 00:28:52,021
(ඇයි මගේ හදවතට බරක් දැනෙන්නේ.)

562
00:28:52,801 --> 00:28:54,430
(එය පෙනේ)

563
00:28:54,431 --> 00:28:56,911
(සියලු දෙනාගේම සම්බන්ධතාවය
සංකීර්ණ වී ඇත.)

564
00:28:58,321 --> 00:28:59,711
(සමහර විට,)

565
00:28:59,801 --> 00:29:01,231
(නොදැනුවත්කම)

566
00:29:01,671 --> 00:29:03,781
(සතුට වේ.)

567
00:29:19,231 --> 00:29:22,230
ස්නායු මනෝවිද්යාව.

568
00:29:22,231 --> 00:29:23,231
හුවානර්.

569
00:29:23,321 --> 00:29:24,541
ඔබ පොතක් සොයනවාද?

570
00:29:26,151 --> 00:29:27,230
මට තාම පොත හොයාගන්න බෑ

571
00:29:27,231 --> 00:29:28,760
මම Bookcrossing ඉවෙන්ට් එකේ ඉදිරිපත් කළා.

572
00:29:28,761 --> 00:29:29,320
මාර්ගය වන විට,

573
00:29:29,321 --> 00:29:31,080
මගේ පොතේ නම ස්නායු මනෝවිද්‍යාව.

574
00:29:31,081 --> 00:29:31,840
ඔබ එය දැක තිබේද?

575
00:29:31,841 --> 00:29:32,520
මම වටපිට බැලුවා

576
00:29:32,521 --> 00:29:34,111
හැමෝම ගත්ත දේ බලන්න.

577
00:29:34,281 --> 00:29:36,390
ඒත් මම ඔයාගේ එක දැක්කේ නෑ.

578
00:29:36,391 --> 00:29:38,431
වෙන පන්තියක කෙනෙක් ගත්තද?

579
00:29:39,471 --> 00:29:40,911
එසේ ද?

580
00:29:47,581 --> 00:29:48,230
(The Catcher in the Rye)

581
00:29:48,231 --> 00:29:50,111
The Catcher in the Rye.

582
00:29:50,321 --> 00:29:52,120
ඔබත් මෙම පොත පිරිනැමුවාද?

583
00:29:52,121 --> 00:29:53,061
ඔව්.

584
00:29:53,231 --> 00:29:54,320
මම දැක්කා

585
00:29:54,321 --> 00:29:56,040
කවුරුහරි එකම පොතක් ඉදිරිපත් කළා.

586
00:29:56,041 --> 00:29:57,471
ඉතින් මමත් ඒ පුද්ගලයාගේ පොත තෝරා ගත්තා.

587
00:29:57,841 --> 00:29:59,541
මට පුදුමයි

588
00:29:59,601 --> 00:30:01,431
ඔහු මගේ එකත් තෝරා ගත්තා නම්.

589
00:30:02,191 --> 00:30:03,630
නමුත් ඔබට දැනටමත් මෙම පොත තිබේ.

590
00:30:03,631 --> 00:30:05,111
ඔබ එකම පොත තෝරා ගත්තේ ඇයි?

591
00:30:05,801 --> 00:30:07,631
පොතේ අන්තර්ගතය
වැදගත් නොවේ.

592
00:30:07,911 --> 00:30:10,231
වැදගත් වන්නේ එකම පොත තෝරා ගැනීමයි

593
00:30:10,561 --> 00:30:11,430
හෝ එම පුද්ගලයා සිටීම

594
00:30:11,431 --> 00:30:13,191
ඔබේ පොත තෝරන්න.

595
00:30:13,881 --> 00:30:15,710
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

596
00:30:15,711 --> 00:30:17,390
දෛවය ගැන කතා කිරීම අපහසු වුවත්,

597
00:30:17,391 --> 00:30:18,951
එය වටිනා යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

598
00:30:19,231 --> 00:30:21,061
සම්භාවිතාව එතරම් අඩු විට

599
00:30:25,121 --> 00:30:26,671
(මට තේරුනේ නොපැහැදිලි ලෙසයි)

600
00:30:26,841 --> 00:30:28,871
(Xinyan පැවසූ දේ.)

601
00:30:30,471 --> 00:30:33,471
(මට තේරෙන්නේ ඒ වචන විතරයි)

602
00:30:34,231 --> 00:30:35,560
(වසර ගණනාවකට පසු.)

603
00:30:35,561 --> 00:30:36,441
(ඔබ කළ යුතු දේ මතක තබා ගන්න.)

604
00:30:36,481 --> 00:30:40,951
(සමහරවිට එම පිටුවේම හමුවීම විය හැක)

605
00:30:41,151 --> 00:30:43,911
(ළඟම වේ
අපට එකිනෙකා සමඟ සිටිය හැකි බව.)

606
00:31:09,781 --> 00:31:23,261
(ද ෆවුන්ටන්හෙඩ්)

607
00:31:25,471 --> 00:31:30,741
(Xinhua ශබ්දකෝෂය)

608
00:31:35,961 --> 00:31:37,681
(මේ ලෝකෙට දෙන්න එපා
ඔබ හෙළා දකින කෙනෙකුට.)

609
00:31:37,721 --> 00:31:39,441
(මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි
මටම සත්‍ය වන්නේ කෙසේද.)

610
00:31:39,751 --> 00:31:43,261
(The Catcher in the Rye)

611
00:31:58,941 --> 00:32:00,541
(විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය
ආදර්ශ පරීක්ෂණ)

612
00:32:00,601 --> 00:32:03,481
(ඔබට සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත හැක
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය, පිස්සෙක්!)

613
00:32:11,521 --> 00:32:12,671
ජිං ෂිචි.

614
00:32:13,951 --> 00:32:16,191
ඔබ ඉදිරිපත් කළේ කුමන පොතද?
පොත් හරස් කිරීමේ ඉසව්වේදී?

615
00:32:16,671 --> 00:32:18,520
මම කිසිම පොතක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.

616
00:32:18,521 --> 00:32:19,670
මම කොච්චර දුප්පත්ද කියලා,

617
00:32:19,671 --> 00:32:20,871
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි පොත කුමක්ද?

618
00:32:22,801 --> 00:32:24,560
එහෙනම් ඇයි පුස්තකාලයට ගියේ?

619
00:32:24,561 --> 00:32:25,951
මම ගීතයට උදව් කළා.

620
00:32:30,231 --> 00:32:31,261
Qi Qi.

621
00:32:31,391 --> 00:32:32,630
ඔබ ඉදිරිපත් කළ පොත කුමක්ද?

622
00:32:32,631 --> 00:32:33,881
එය ෆවුන්ටන්හෙඩ් ලෙස හැඳින්වේ.

623
00:32:34,081 --> 00:32:36,261
ඒක මගේ ප්‍රියතම නවකතාව.

624
00:32:39,241 --> 00:32:41,661
මම මේ රහස් අත්පොත හිතාමතාම මිලදී ගත්තා
මගේ ශ්‍රේණිය දියුණු කිරීමට.

625
00:32:41,671 --> 00:32:42,801
මට ඒක ඔයාට විතරක් පෙන්නන්න බෑ.

626
00:32:42,801 --> 00:32:43,801
(ඔබට එය ඔබම මිලදී ගත හැකිය.)

627
00:32:43,821 --> 00:32:44,791
(ඔබ ඉතා කුඩායි.)

628
00:32:44,801 --> 00:32:46,671
(හොඳයි. මම එය කියවන්නේ නැහැ.)

629
00:32:57,281 --> 00:32:58,741
Xinyan, ඉදිරියට එන්න.

630
00:32:58,741 --> 00:33:00,941
මේවා බෙදාහරින්න
විද්‍යාව හෝ කලා විෂය ධාරාවේ අයදුම් පත්‍ර

631
00:33:00,941 --> 00:33:01,801
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ට.

632
00:33:01,841 --> 00:33:02,461
හරි හරී.

633
00:33:02,521 --> 00:33:03,351
සිසුන්.

634
00:33:03,361 --> 00:33:04,280
ඔබට ලැබුණු පසු

635
00:33:04,281 --> 00:33:06,040
ඔබේ විද්යාව
හෝ කලා ධාරාවේ අයදුම් පත්‍රය,

636
00:33:06,041 --> 00:33:08,390
ආපසු ගොස් එය සාකච්ඡා කරන්න

637
00:33:08,391 --> 00:33:09,520
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ.

638
00:33:09,521 --> 00:33:10,910
එය බලපානු ඇත

639
00:33:10,911 --> 00:33:13,471
ඔබේ මේජර්වරුන් තේරීම
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයේදී

640
00:33:13,561 --> 00:33:15,951
සහ ඔබේ අනාගත වෘත්තිය.

641
00:33:16,191 --> 00:33:18,230
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,

642
00:33:18,231 --> 00:33:20,021
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

643
00:33:20,671 --> 00:33:21,581
පන්තිය අස් කරනවා.

644
00:33:25,561 --> 00:33:26,520
ගීත කොන්ග්.

645
00:33:26,521 --> 00:33:28,621
ඔබ සහ Xichi
විද්‍යා විෂය ධාරාව තෝරාගන්නවා නේද?

646
00:33:29,221 --> 00:33:31,101
අපි දෙන්නා විද්‍යා විෂය ධාරාව තෝරා ගනිමු.

647
00:33:37,601 --> 00:33:38,541
හුවානර්.

648
00:33:39,321 --> 00:33:41,061
ඔබට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය ප්‍රවාහය කුමක්ද?

649
00:33:42,221 --> 00:33:44,411
මම වඩාත් හොඳින් කරන බව පැහැදිලිය
විද්‍යා විෂය ධාරාවේ.

650
00:33:44,421 --> 00:33:45,901
ඒ නිසා මම විද්‍යා විෂය ධාරාව තෝරාගන්නම්.

651
00:33:46,101 --> 00:33:47,541
මම විද්‍යා විෂය ධාරාවත් තෝරාගන්නම්.

652
00:33:47,711 --> 00:33:50,111
විද්‍යා විෂයයන් සඳහා මගේ ලකුණු
මෙම කාලය නරක නැත.

653
00:33:50,191 --> 00:33:50,800
ඒ විදියට,

654
00:33:50,801 --> 00:33:52,471
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

655
00:33:52,671 --> 00:33:54,741
ඔබ එය සාකච්ඡා කළ යුතු නැත
ඔබේ මව සමඟ?

656
00:33:56,041 --> 00:33:57,231
ඒක හොඳයි.

657
00:33:57,281 --> 00:33:58,600
මට මගේ මවගේ අත්සන අනුකරණය කළ හැකිය

658
00:33:58,601 --> 00:33:59,671
ඉතා හොඳයි.

659
00:33:59,991 --> 00:34:01,430
ඔයාට විශ්වාස ද?

660
00:34:01,431 --> 00:34:03,461
ඇයගේ අත්සන අනුකරණය කිරීම
ආරක්ෂිතම විකල්පය නොවේ.

661
00:34:03,951 --> 00:34:06,741
ආරක්ෂිතම විකල්පය වන්නේ එය ඔබම අත්සන් කිරීමයි
මුල සිටම.

662
00:34:06,951 --> 00:34:08,631
ඒ ඇති.

663
00:34:08,641 --> 00:34:09,840
ඔබ යමක් කියන්නට තරම් නිර්භීතව

664
00:34:09,841 --> 00:34:11,191
ඉතා ද්රෝහී.

665
00:34:11,511 --> 00:34:12,240
බලපෑම් කරන්න එපා

666
00:34:12,241 --> 00:34:13,941
මගේ කාරුණික හා පිරිසිදු Huan'er.

667
00:34:22,591 --> 00:34:24,741
Xu මහතා.

668
00:34:27,421 --> 00:34:30,910
(Tianhe අංක 1 මධ්‍ය විද්‍යාලය
විද්‍යාව හෝ කලා ප්‍රවාහ අයදුම් පත්‍රය)

669
00:34:30,911 --> 00:34:32,030
(ද ෆවුන්ටන්හෙඩ්)

670
00:34:32,031 --> 00:34:33,601
(මේ ලෝකෙට දෙන්න එපා
ඔබ හෙළා දකින කෙනෙකුට.)

671
00:34:33,621 --> 00:34:35,341
(මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි
මටම සත්‍ය වන්නේ කෙසේද.)

672
00:34:41,671 --> 00:34:45,021
(Tianhe අංක 1 මධ්‍ය විද්‍යාලය
විද්‍යාව හෝ කලා ප්‍රවාහ අයදුම් පත්‍රය)

673
00:34:45,881 --> 00:34:47,261
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

674
00:34:47,881 --> 00:34:50,256
මට සදහටම පුළුවන් කියලා
ඔබේ කාලරේඛාවේ සිටින්න.

675
00:34:50,257 --> 00:34:52,301
(විද්‍යා හෝ කලා විෂය ධාරාවේ අයදුම් පත්‍රය:
විද්‍යා විෂය ධාරාව)

676
00:34:59,281 --> 00:35:02,301
මම නැනීට උයන්න කිව්වා
මෙම ඌරු හදවත් සුප් ඔබ වෙනුවෙන්ම වේ.

677
00:35:02,391 --> 00:35:03,821
ඇයි ඔයා ඒක බීලා නැද්ද?

678
00:35:03,911 --> 00:35:05,071
එය ඔබේ මනසට හොඳයි.

679
00:35:06,801 --> 00:35:08,381
මම දැන් පාඩම් කරමින් හිටියේ.

680
00:35:10,021 --> 00:35:12,901
මම දන්නවා ඔයාගේ පන්තියට බෙදෙනවා කියලා
කලා විෂය ධාරාව සහ විද්‍යා විෂය ධාරාව ළඟදීම.

681
00:35:13,721 --> 00:35:15,901
මම දැනටමත් එය අත්සන් කර ඇත
ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා සමඟ.

682
00:35:15,951 --> 00:35:17,111
ඔබ කලා ප්‍රවාහයට පිවිසෙනු ඇත.

683
00:35:24,881 --> 00:35:25,991
අම්මා.

684
00:35:28,321 --> 00:35:30,510
තව විද්‍යා විෂයන් තියෙනවා
විශ්වවිද්‍යාලවල.

685
00:35:30,511 --> 00:35:32,041
ඒ වගේම මට හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයකට යන්න පුළුවන්

686
00:35:32,061 --> 00:35:33,671
මම විද්‍යා විෂය ධාරාවට ඇතුළත් වුණොත්.

687
00:35:33,681 --> 00:35:35,631
ඒක තේරුමක් නෑ.

688
00:35:36,391 --> 00:35:37,320
ඔබට හොඳින් කළ නොහැකි නම්,

689
00:35:37,321 --> 00:35:40,031
ඔබට හොඳ විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුල් විය නොහැක
ඔබ කුමන ප්‍රවාහයක සිටියත් කමක් නැත.

690
00:35:40,361 --> 00:35:42,631
වෛෂයිකව කිවහොත්,
විද්‍යා විෂය ධාරාව ඔබ සඳහා නොවේ.

691
00:35:42,681 --> 00:35:44,510
ඊට අමතරව, ඔබ ලිවීමට කැමතියි

692
00:35:44,511 --> 00:35:45,861
සහ කතෘ කෙනෙක් වෙන්න ඕන නේද?

693
00:35:47,551 --> 00:35:49,320
මට කලා විෂය ධාරාව ගන්න කියලද කියන්නේ

694
00:35:49,321 --> 00:35:51,301
එවිට මට කතුවරයකු විය හැකිද?

695
00:35:51,801 --> 00:35:53,240
ඔයාට ඕන මම නීතිඥයෙක් වෙන්න විතරයි

696
00:35:53,241 --> 00:35:54,381
ඔයා වගේ.

697
00:35:57,511 --> 00:35:58,880
ඔබගේ සියලු මිතුරන්

698
00:35:58,881 --> 00:36:00,301
විද්‍යා විෂය ධාරාව තෝරා ගත්තා නේද?

699
00:36:02,551 --> 00:36:03,741
මම ඔබට කියන්නම්.

700
00:36:03,951 --> 00:36:06,160
මෙය පක්ෂපාතිත්වය ගැන නොවේ.

701
00:36:06,161 --> 00:36:08,191
ඔබ ගන්නේ නැහැ
ඔබේ අනාගතය බරපතලයි.

702
00:36:09,241 --> 00:36:11,470
ඔබේ මිතුරන්
ඔබේ ජීවිතයේ පසුකර යන්නන් පමණි.

703
00:36:11,471 --> 00:36:13,671
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයට වගකිව යුතු නැත.

704
00:36:14,111 --> 00:36:16,070
ඔවුන් සඳහා ඔබේ ජීවන දිශාව වෙනස් කිරීම

705
00:36:16,071 --> 00:36:17,501
යනු ඔබේම සිතුම් පැතුම් පමණි.

706
00:36:17,561 --> 00:36:19,550
මට වග කියන්න පුළුවන්
මගේම සිතුම් පැතුම් සඳහා.

707
00:36:19,551 --> 00:36:21,551
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

708
00:36:21,841 --> 00:36:22,671
මම...

709
00:36:22,761 --> 00:36:24,070
ඔයා මගේ දුව.

710
00:36:24,071 --> 00:36:25,991
ඒකයි මම ඔයාට මේවා කියන්නේ.

711
00:36:26,911 --> 00:36:29,381
එදා ඔබ කිව්වා පෞද්ගලික පාසල් කියලා
හොඳ නොවීය.

712
00:36:29,381 --> 00:36:30,721
ඉතින් මම ඔයාව රජයේ පාසලකට යැව්වා.

713
00:36:30,721 --> 00:36:32,481
ඔබ කිව්වේ පර්යේෂණාත්මකයි
උසස් පාසල නරක විය,

714
00:36:32,481 --> 00:36:33,421
ඒ නිසා මම ඔයාව Tianhe වෙත යැව්වා.

715
00:36:33,421 --> 00:36:34,681
මම තවත් ඔබ නොඉවසමි.

716
00:36:34,721 --> 00:36:36,441
ඔබ විසි කිරීමට අවශ්ය නම්
ළමයෙක් වගේ කේන්තියක්

717
00:36:36,461 --> 00:36:37,821
මෙම වාෂ්ප තේරීම නිසා,

718
00:36:37,821 --> 00:36:39,421
මම ඔයාව එක පාරටම පිටරට ඉගෙන ගන්න එවන්නම්.

719
00:36:39,591 --> 00:36:40,550
පිටරට යන්න පුළුවන්.

720
00:36:40,551 --> 00:36:42,021
ඔබට ඔවුන්ගේ උසස් පාසලට ඇතුළත් විය හැකිය.

721
00:36:42,021 --> 00:36:43,941
එවිට ඔබ තෝරා නොගනු ඇත
කලාව හෝ විද්‍යා විෂය ධාරාව.

722
00:36:47,721 --> 00:36:48,861
හොඳයි.

723
00:36:55,681 --> 00:36:56,741
මට පුලුවන්ද

724
00:36:58,071 --> 00:36:59,280
මගේ පන්තියේ මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න

725
00:36:59,281 --> 00:37:01,261
මගේ උපන්දිනයට අපේ ගෙදරට?

726
00:37:02,241 --> 00:37:03,301
ආහාර වේලක් සඳහා පමණි.

727
00:37:03,801 --> 00:37:05,461
ඒක මගේ ඉගෙනීමට බලපාන්නේ නැහැ.

728
00:37:06,471 --> 00:37:08,461
ඔබට මෙම ඉරිදා එය සමරන්න පුළුවන්.

729
00:37:08,801 --> 00:37:10,360
ඔබට සිකුරාදා උපකාරක පන්තියක් තිබේ

730
00:37:10,361 --> 00:37:11,861
සහ සෙනසුරාදා පියානෝ පන්තියක්.

731
00:37:13,161 --> 00:37:15,390
නමුත් මගේ උපන් දිනය සිකුරාදා.

732
00:37:15,391 --> 00:37:17,470
ඔබට එය සැමරීමට ලැබෙන තාක් කල්.

733
00:37:17,471 --> 00:37:19,781
ඔබට නැහැ
එය එදිනම සැමරීමටය.

734
00:37:20,111 --> 00:37:22,191
ඔබට ඉරිදාට වැඩි කාලයක් තිබේ.

735
00:37:22,471 --> 00:37:23,030
ඒක තමයි.

736
00:37:23,031 --> 00:37:23,550
එය බොන්න.

737
00:37:23,551 --> 00:37:24,461
සීතලයි.

738
00:37:55,201 --> 00:37:56,030
අම්මා.

739
00:37:56,031 --> 00:37:57,591
මම විද්‍යා විෂය ධාරාව තෝරාගන්නම්.

740
00:38:10,551 --> 00:38:13,021
(විද්‍යා හෝ කලා විෂය ධාරාවේ අයදුම් පත්‍රය:
Chen Huan'er, Science Stream)

741
00:38:20,431 --> 00:38:21,200
(Huan'er.)

742
00:38:21,201 --> 00:38:22,421
(මට සමාවෙන්න.)

743
00:38:23,031 --> 00:38:24,941
(අම්මා මගෙන් ඇහුවා
කලා ධාරාව තෝරා ගැනීමට.)

744
00:38:32,701 --> 00:38:38,221
(විද්‍යා හෝ කලා විෂය ධාරාවේ අයදුම් පත්‍රය:
Chen Huan'er, Science Stream)

745
00:38:43,301 --> 00:38:45,981
එය තෝරාගත් අපට වඩා හොඳය
කල්තියා සූදානම් වීමට කලා ධාරාව.

746
00:38:45,991 --> 00:38:47,901
එය ප්රතිඵලය මත පදනම් වේ
අපේ වසර අවසාන විභාගයේ

747
00:38:47,941 --> 00:38:49,221
නැත්නම් තවත් විභාගයක් තියෙයිද?

748
00:38:49,281 --> 00:38:51,640
එක් පේළියක් පමණක් පවතිනු ඇත

749
00:38:51,641 --> 00:38:52,821
කලා විෂය ධාරාවේ සිසුන්ගේ?

750
00:38:57,071 --> 00:38:58,461
ඔබ තෝරා ගන්නේ කලා විෂය ධාරාවද?

751
00:38:59,841 --> 00:39:01,590
කලා විෂය ධාරාව තෝරාගත් අය සඳහා,

752
00:39:01,591 --> 00:39:03,261
ඔබ දෙවරක් සිතන්න.

753
00:39:03,321 --> 00:39:04,510
කලා විෂය ධාරාව ගත්තොත්,

754
00:39:04,511 --> 00:39:06,191
ඔබ සඳහා විකල්ප අඩු වනු ඇත.

755
00:39:06,391 --> 00:39:07,640
එය රළු විය හැක,

756
00:39:07,641 --> 00:39:08,950
නමුත් මිනිස්සු තෝරා ගන්නේ කලා විෂය ධාරාවයි

757
00:39:08,951 --> 00:39:11,200
විද්‍යා විෂය ධාරාව නිසා
එය ඔවුන්ට අපහසු වැඩිය.

758
00:39:11,201 --> 00:39:12,511
පුංචි හතර ඇස්.

759
00:39:12,951 --> 00:39:15,341
මිනිසුන්ට තමන් කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරා ගත හැකිය.

760
00:39:15,391 --> 00:39:17,071
විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?

761
00:39:24,881 --> 00:39:26,150
අපි එය නැවත පටිගත කළ යුතුද?

762
00:39:26,151 --> 00:39:27,541
මම හිතන්නේ මම දැන් ඕනෑවට වඩා සිනාසුණා.

763
00:39:27,541 --> 00:39:28,061
ඒක හොඳයි.

764
00:39:28,071 --> 00:39:30,111
හැමෝම බලන්නේ අපහසුවෙන්
කැමරාව ඉදිරිපිට.

765
00:39:32,881 --> 00:39:33,640
Qi Qi.

766
00:39:33,641 --> 00:39:34,800
මේ සතියේ ඔබේ උපන් දිනයයි.

767
00:39:34,801 --> 00:39:36,321
ඔබ එය සැමරීමට යන්නේ කෙසේද?

768
00:39:37,481 --> 00:39:39,481
මට ටියුෂන් පන්තියක් තියෙනවා
මගේ උපන්දිනය දවසේ.

769
00:39:39,501 --> 00:39:40,481
ඒ නිසා මම එය සමරන්නේ නැහැ.

770
00:39:41,881 --> 00:39:42,590
ඇති.

771
00:39:42,591 --> 00:39:43,680
කතා කිරීම නවත්වන්න.

772
00:39:43,681 --> 00:39:45,821
කලා ධාරාව තෝරා ගැනීම
නැත්නම් විද්‍යා විෂය ධාරාව සාධාරණයි

773
00:39:45,841 --> 00:39:47,741
ඔබට වඩාත් පැහැදිලි මඟ පෙන්වීමක් ලබා දීමට
ඔබේ අනාගතය සඳහා.

774
00:39:48,391 --> 00:39:49,800
ඔබ තවමත් එම පාසලේම සිටිනු ඇත

775
00:39:49,801 --> 00:39:51,701
ඔබට සෑම දිනකම එකිනෙකා දැක ගත හැකි තැන.

776
00:39:51,781 --> 00:39:52,941
දැන්,

777
00:39:52,951 --> 00:39:54,381
ඔබේ පෙළ පොත ගන්න.

778
00:39:55,951 --> 00:39:57,301
75 පිටුවට හැරෙන්න.

779
00:40:03,911 --> 00:40:06,541
(විද්‍යා හෝ කලා විෂය ධාරාවේ අයදුම් පත්‍රය:
Qi Qi: විද්‍යා ප්‍රවාහය)

780
00:40:17,801 --> 00:40:19,821
(ගුරුවරයා නිවැරදි වුවත්,)

781
00:40:20,201 --> 00:40:23,240
(තේරීම සම්බන්ධයෙන්
කලාව හෝ විද්‍යා විෂය ධාරාව,)

782
00:40:23,241 --> 00:40:24,991
(තේරීම එතරම් වැදගත් නොවේ)

783
00:40:25,111 --> 00:40:26,671
(අපට සියල්ල ගැන සිතිය හැකි විට)

784
00:40:27,641 --> 00:40:28,991
(වෙන්වීම වේ.)

785
00:40:34,641 --> 00:40:36,591
(වෙන්වීම ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ)

786
00:40:36,991 --> 00:40:38,711
(මට එය සැකසීමට පවා නොහැකි බව)

787
00:40:39,281 --> 00:40:41,781
(එය ඉතා වේගයෙන් සිදු වූ නිසා.)

788
00:40:42,841 --> 00:40:45,591
(මට එය යථාර්ථවාදී නොවන බව හැඟේ.)

789
00:40:58,361 --> 00:40:59,421
මගේ සහෝදර සිසුන්.

790
00:40:59,761 --> 00:41:01,671
මේ පදයට එච්චරයි.

791
00:41:02,321 --> 00:41:04,381
ආපසු ගොස් සූදානම් වන්න
ඔබේ වසර අවසාන විභාගය.

792
00:41:04,471 --> 00:41:05,390
Xinyan.

793
00:41:05,391 --> 00:41:07,301
සංවිධානය කිරීමට නැවත සිටින්න
පසුව විභාග කාමරය.

794
00:41:18,321 --> 00:41:19,640
කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න.

795
00:41:19,641 --> 00:41:21,111
ඇසුරුම් කිරීම නවත්වන්න.

796
00:41:21,361 --> 00:41:23,381
පාසලෙන් වීඩියෝ එකක් ප්ලේ කරන්න කියලා.

797
00:41:31,201 --> 00:41:32,231
Qi Qi.

798
00:41:32,431 --> 00:41:34,781
අපි ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ
එකිනෙකාට බොහෝ.

799
00:41:34,801 --> 00:41:36,341
නමුත් ඒ ඔබ ඈත් වී සිටින නිසා නොවේ.

800
00:41:36,881 --> 00:41:38,720
ඒ අපි වැඩිය දන්නේ නැති නිසා

801
00:41:38,721 --> 00:41:40,231
ඔබ කියවන පොත් ගැන

802
00:41:40,431 --> 00:41:42,301
හෝ ඔබ සඳහන් කරන කතුවරුන්.

803
00:41:42,591 --> 00:41:44,901
නමුත් මම ඔබේ රචනා කියවන සෑම විටම,

804
00:41:45,031 --> 00:41:46,901
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.

805
00:41:47,201 --> 00:41:49,030
ඔබට ඉක්මනින් කතුවරයකු වීමට හැකි වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

806
00:41:49,031 --> 00:41:50,231
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට.

807
00:41:50,641 --> 00:41:51,711
Qi Qi.

808
00:41:51,721 --> 00:41:52,840
සුබ උපන් දිනයක්.

809
00:41:52,841 --> 00:41:53,941
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

810
00:41:57,031 --> 00:41:58,580
අපි එය නැවත පටිගත කළ යුතුද?

811
00:41:58,581 --> 00:42:00,001
මම හිතන්නේ මම දැන් ඕනෑවට වඩා සිනාසුණා.

812
00:42:00,001 --> 00:42:00,631
ඒක හොඳයි.

813
00:42:03,641 --> 00:42:04,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිතරම සිතනවා

814
00:42:04,911 --> 00:42:06,631
ඔයා අපේ පන්තියේ බෙල් එක කියලා.

815
00:42:06,661 --> 00:42:07,781
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

816
00:42:07,781 --> 00:42:09,221
මේ ඇයගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් වීඩියෝවක්.

817
00:42:09,221 --> 00:42:10,641
ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීම ඔබට නොවේ.

818
00:42:10,701 --> 00:42:11,421
Qi Qi.

819
00:42:11,431 --> 00:42:12,320
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි...

820
00:42:12,321 --> 00:42:13,861
සුභ උපන්දිනයක්!

821
00:42:15,761 --> 00:42:16,861
Qi Qi.

822
00:42:17,681 --> 00:42:18,910
තාම මතකද

823
00:42:18,911 --> 00:42:20,711
ඔබ කතා කළ බව

824
00:42:20,801 --> 00:42:22,430
ක්රීඩා දිනය තුළ?

825
00:42:22,431 --> 00:42:24,421
ඔබ සැමට කම්පනයක් ලබා දුන්නා.

826
00:42:24,431 --> 00:42:25,671
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

827
00:42:25,761 --> 00:42:27,711
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කියයි කියලා.

828
00:42:28,641 --> 00:42:29,591
Qi Qi.

829
00:42:29,991 --> 00:42:32,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.

830
00:42:32,801 --> 00:42:35,671
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි
මුලින්ම ඔබ වෙත ළඟා වීමට.

831
00:42:36,201 --> 00:42:38,720
ඔබ එතරම් දුරස් හෝ අහංකාර නොවේ

832
00:42:38,721 --> 00:42:39,950
ඔබ පෙනෙන පරිදි.

833
00:42:39,951 --> 00:42:41,110
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

834
00:42:41,111 --> 00:42:42,990
Qi Qi සහ Huan'er බව

835
00:42:42,991 --> 00:42:44,821
සදහටම මිතුරන් විය හැකිය.

836
00:42:49,591 --> 00:42:50,461
Qi Qi,

837
00:42:50,951 --> 00:42:52,640
ඔබට සියලු බාධක ජය ගත හැකිය

838
00:42:52,641 --> 00:42:54,781
ඔබ සිහින දකින පුද්ගලයා බවට පත් වන්න.

839
00:42:55,391 --> 00:42:56,421
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

840
00:43:05,391 --> 00:43:06,421
සුබ උපන් දිනයක්.

841
00:43:09,721 --> 00:43:11,760
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය

842
00:43:11,761 --> 00:43:13,301
ඔබ අප කලා සිසුන් කැමරාවෙන් දකිනවා.

843
00:43:13,391 --> 00:43:14,421
ඔව්.

844
00:43:14,471 --> 00:43:16,151
ඒ නිසා තරහ වෙන්න එපා Qi Qi.

845
00:43:16,431 --> 00:43:17,360
වුවද

846
00:43:17,361 --> 00:43:19,030
අපි වැඩිය කතා කරේ නෑ

847
00:43:19,031 --> 00:43:21,461
අපි සැමවිටම පන්තියේ මිතුරන් වන්නෙමු.

848
00:43:21,911 --> 00:43:23,640
හරි හරී. දැන් සුභ උපන්දිනයක් කියන්න.

849
00:43:23,641 --> 00:43:25,281
මෙහි ප්රධාන දෙය ඇගේ උපන් දිනයයි.

850
00:43:25,341 --> 00:43:27,271
සුභ උපන්දිනයක්, Qi Qi!

851
00:43:27,281 --> 00:43:29,111
සුබ උපන් දිනයක්!

852
00:43:29,991 --> 00:43:31,070
හෙලෝ, Qi Qi.

853
00:43:31,071 --> 00:43:32,160
සුබ උපන් දිනයක්.

854
00:43:32,161 --> 00:43:34,070
ඔබට ලැබේවා
සෑම වසරකම ප්රීතිමත් උපන්දිනයක්.

855
00:43:34,071 --> 00:43:35,070
සුභ උපන්දිනයක්, Qi Qi.

856
00:43:35,071 --> 00:43:36,070
සුභ උපන්දිනයක්, Qi Qi.

857
00:43:36,071 --> 00:43:37,111
සුබ උපන් දිනයක්.

858
00:43:37,321 --> 00:43:38,151
සුබ උපන් දිනයක්.

859
00:43:38,161 --> 00:43:40,101
සුබ උපන් දිනයක්.

860
00:43:40,121 --> 00:43:40,781
සුබ උපන් දිනයක්.

861
00:43:40,801 --> 00:43:42,181
සුබ උපන් දිනයක්.

862
00:43:42,201 --> 00:43:43,551
සුබ උපන් දිනයක්. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

863
00:43:47,201 --> 00:43:47,941
තුනක්.

864
00:43:48,031 --> 00:43:48,711
දෙකක්.

865
00:43:48,951 --> 00:43:49,631
එකක්.

866
00:43:49,681 --> 00:43:53,741
සුබ උපන් දිනයක්!

867
00:44:09,951 --> 00:44:11,231
ස්තුතියි, හැමෝටම.

868
00:44:12,031 --> 00:44:13,640
මෙය වඩාත්ම අර්ථවත් උපන් දිනයයි

869
00:44:13,641 --> 00:44:14,941
මට කවදා හෝ ඇති බව.

870
00:44:19,681 --> 00:44:21,631
කලා විෂය ධාරාවට යන අයට,

871
00:44:21,951 --> 00:44:24,341
අපට එකිනෙකා හමුවීමට නොලැබේ
මෙයින් පසු බොහෝ විට.

872
00:44:24,641 --> 00:44:27,231
නමුත් මට තවමත් ඔබට මෙය පැවසීමට අවශ්‍යයි.

873
00:44:28,031 --> 00:44:29,551
නැවත පැමිණ අපව නිතර බලන්න.

874
00:44:30,071 --> 00:44:33,110
5 පන්තියේ දොර
සෑම විටම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී.

875
00:44:33,111 --> 00:44:36,941
5 පන්තිය සැමවිටම මෙහි සිටිනු ඇත!

876
00:44:43,321 --> 00:44:44,591
5 පන්තිය.

877
00:44:44,721 --> 00:44:45,741
ඔයා මොකද කරන්නේ?

878
00:44:46,031 --> 00:44:47,461
දැන් ප්‍රොජෙක්ටරය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

879
00:44:55,761 --> 00:44:56,631
ආයුබෝවන්.

880
00:45:30,421 --> 00:45:35,591
♪වැටුණු කොළ ඔබේ බැල්ම පසුකර පියාසර කරයි

881
00:45:37,381 --> 00:45:42,461
♪මම ඔබේ දින තුළ ලෝක ගැන සිහින දකිමි

882
00:45:44,231 --> 00:45:49,581
♪ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්,
මම ඔබේ නම මගේ හදවතේ ලියා තබමි

883
00:45:49,891 --> 00:45:55,381
♪ඉහත තරු වලට සුභ පැතුම් ♪

884
00:45:57,971 --> 00:46:02,991
♪ වීදුරුවේ මුහුණු කීයක් මට පේනවා

885
00:46:04,781 --> 00:46:10,021
♪කාලයේ මෘදු අත
මාව මගේ කොකෝන් එකෙන් එලියට ඇදගෙන♪

886
00:46:11,621 --> 00:46:17,041
♪ හිරු යට,
දේදුනු සමනලයෙක් පියාසර කරයි♪

887
00:46:17,501 --> 00:46:23,001
♪ඔබේ වම් උරහිස දීප්තිමත්ව විවේක ගැනීමට

888
00:46:24,201 --> 00:46:28,161
♪ඔබේ පොරොන්දුව මගේ කන්වලින් මට තවමත් ඇසේ

889
00:46:28,161 --> 00:46:33,151
♪අපි සමුගන්න කලින්,
ඔබේ ආත්මය නිදහස්♪

890
00:46:33,281 --> 00:46:36,711
♪සහ ජීවිතයෙන් පිරී♪

891
00:46:38,001 --> 00:46:41,461
♪ගිම්හානය තව ටිකක් කල් පැවතිය හැකි නම්

892
00:46:41,461 --> 00:46:46,571
♪ නැවත ලිවීම ගැන කනගාටුයි
අපිට වැරදුනේ කොතනද?♪

893
00:46:46,831 --> 00:46:51,221
♪ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න
කතාව අවසානයේ ♪

894
00:46:51,721 --> 00:46:55,621
♪ඔබේ සිල්වට් එක පිටුපස සිට නැරඹීම

895
00:46:55,621 --> 00:47:00,561
♪මගේ අඩිපාර හෙමින්, අපි පොඩි වැඩියි

896
00:47:00,561 --> 00:47:03,351
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීමට

897
00:47:05,261 --> 00:47:08,791
♪ඔබේ දහඩිය සිපගත් මුහුණ
මම මගේ මතකයේ රැඳෙනවා♪

898
00:47:08,791 --> 00:47:12,041
♪ වෙනදා මෙන් දීප්තිමත්ව දිදුලයි

899
00:47:12,201 --> 00:47:17,961
♪මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක අපි නැවත හමුවෙයි කියලා

900
00:47:18,381 --> 00:47:22,981
♪ නියම වේලාවට ♪

901
00:47:22,981 --> 00:47:27,981
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

902
00:47:22,981 --> 00:47:32,981
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න